બિહારના મુખ્યમંત્રી નીતિશ કુમાર દ્વારા એક કાર્યક્રમમાં નિમણૂક પત્ર આપતી વખતે મહિલાના ચહેરા પરથી હિજાબ દૂર કરવાના મુદ્દા પર રાજકીય નિવેદન આપવામાં આવ્યું છે. કેન્દ્રીય મંત્રી ગિરિરાજ સિંહે હવે કહ્યું છે કે નીતિશ કુમારે કંઈ ખોટું કર્યું નથી. જો કોઈ નિમણૂક પત્ર મેળવવા માંગે છે, તો શું તેણે પોતાનો ચહેરો ન બતાવવો જાઈએ? શું આ ઇસ્લામિક દેશ છે? નીતિશ કુમારે આ વાલી તરીકે કર્યું. શું તમે પાસપોર્ટ મેળવતી વખતે કે એરપોર્ટ જતી વખતે તમારો ચહેરો નથી બતાવતા? ભારતમાં કાયદાનું શાસન પ્રવર્તે છે, નીતિશ કુમારે યોગ્ય કામ કર્યું. જ્યારે તેમને જાણ કરવામાં આવી કે મહિલાએ નોકરીમાં જાડાવાનો ઇનકાર કર્યો છે, ત્યારે એવા અહેવાલો છે કે, ત્યારે ગિરિરાજે કહ્યું, “તમારે તે ન કરાવવું જાઈએ નહીં તો તમે નર્કમાં જશો.”અગાઉ, યુપીએનએ મત્સ્યઉદ્યોગ મંત્રી સંજય નિષાદે નીતિશ કુમાર અંગે આવું જ નિવેદન આપ્યું હતું, જેના કારણે તેમને સ્પષ્ટતા જારી કરવાની ફરજ પડી હતી. તેમણે પૂછ્યું, “જા તેમણે બીજા કોઈને સ્પર્શ કર્યો હોત તો શું થયું હોત?” આ પછી કોંગ્રેસ અને સમાજવાદી પાર્ટીના મંત્રીઓએ બિનશરતી માફીની માંગ કરી. સંજય નિષાદે સ્પષ્ટતા કરી કે તેમના નિવેદનને વિકૃત અને ગેરસમજ કરવામાં આવ્યું છે. મૂંઝવણ અને અનુવાદમાં સાચો અર્થ ખોવાઈ ગયો.સંજયે એમ પણ કહ્યું કે તેઓ ગોરખપુર અને ભોજપુરી ભાષી પ્રદેશથી આવે છે, જ્યાં બોલવાની અને વાતચીત કરવાની શૈલી પ્રદેશના આધારે બદલાય છે. ભોજપુરીમાં, લોકોને કોઈપણ મુદ્દાને અતિશયોક્તિ ન કરવાની અને સંયમ જાળવવાની સલાહ આપવાની એક રીત છે. તે સામાન્ય પ્રથા છે. મેં હિન્દીમાં પણ આ જ શૈલીનો ઉપયોગ કર્યો હતો. મને ખ્યાલ નહોતો કે તે આટલો મોટો મુદ્દો બનશે. જેમ હરિયાણા, દિલ્હી, મહારાષ્ટ્ર અને તમિલનાડુમાં બોલવાની શૈલી અલગ છે, તેવી જ રીતે ઉત્તર અને પૂર્વ ભારતની બોલીઓ પણ અલગ છે. આનો અર્થ એ નથી કે મારો ઈરાદો કોઈનું અપમાન કરવાનો હતો. અગાઉ, યુપીએનએ મત્સ્યઉદ્યોગ મંત્રી સંજય નિષાદે નીતિશ કુમાર અંગે આવું જ નિવેદન આપ્યું હતું, જેના કારણે તેમને સ્પષ્ટતા જારી કરવાની ફરજ પડી હતી. તેમણે પૂછ્યું, “જા તેમણે બીજા કોઈને સ્પર્શ કર્યો હોત તો શું થયું હોત?” આ પછી કોંગ્રેસ અને સમાજવાદી પાર્ટીના મંત્રીઓએ બિનશરતી માફીની માંગ કરી. સંજય નિષાદે સ્પષ્ટતા કરી કે તેમના નિવેદનને વિકૃત અને ગેરસમજ કરવામાં આવ્યું છે. મૂંઝવણ અને અનુવાદમાં સાચો અર્થ ખોવાઈ ગયો.સંજયે એમ પણ કહ્યું કે તેઓ ગોરખપુર અને ભોજપુરી ભાષી પ્રદેશથી આવે છે, જ્યાં બોલવાની અને વાતચીત કરવાની શૈલી પ્રદેશના આધારે બદલાય છે. ભોજપુરીમાં, લોકોને કોઈપણ મુદ્દાને અતિશયોક્તિ ન કરવાની અને સંયમ જાળવવાની સલાહ આપવાની એક રીત છે. તે સામાન્ય પ્રથા છે. મેં હિન્દીમાં પણ આ જ શૈલીનો ઉપયોગ કર્યો હતો. મને ખ્યાલ નહોતો કે તે આટલો મોટો મુદ્દો બનશે. જેમ હરિયાણા, દિલ્હી, મહારાષ્ટ્ર અને તમિલનાડુમાં બોલવાની શૈલી અલગ છે, તેવી જ રીતે ઉત્તર અને પૂર્વ ભારતની બોલીઓ પણ અલગ છે. આનો અર્થ એ નથી કે મારો ઈરાદો કોઈનું અપમાન કરવાનો હતો.
